Friday, May 28, 2010

식료품 / 食材 #10 MELON

'melon'

노란색 메론. 평소에는 더 비싸다.
黄色のメロン。普段は高い。

일본에 있을 때보다 많이 먹는 것: 과일
일본에 있을 때보다 적게 먹는 것: 생선
(적게 먹는다기 보다 거의 못먹고 있다고 해야할까)

日本での生活と比べて、大いに食っているもの:果物
日本での生活と比べて、少し食っているもの:魚
(少しというよりは、ほとんど食ってないって言えるだろう)

(at Donaghmede shopping center in Dublin 13)


2 comments:

  1. あまり魚を食べないのは何故?
    島国なのに魚がないのか、
    美味しい魚がないのか、
    高いのか、
    他のものが美味しいのか。

    たかすぃー

    ReplyDelete
  2. ここの人はあまり魚が好きじゃないらしいです。
    魚が美味しくないからかどうかはまだ分かりません(自分が食ってないから;;)。
    そのせいか、売っている魚も少ないし、高いですね。
    少ない中で、一番よく置いてあるのは、燻製サーモンくらいかな。(参考として、ヨーロッパにはサンマがないらしいです)
    でも、みんな寿司は好きらしいですから、美味しく食べる方法が分からないだけかも知れませんね。
    不思議。。。
    サンマ食べたい。。。

    ReplyDelete