静岡 시즈오카 / Shizuoka

오랜만에 시즈오카를 다시 찾았을때, 차창 밖으로 녹차밭이 가까워지는 순간 느껴졌던 편안함을 잊을 수 없다. 살아보지 않았으면, 떠나보지 않았으면 그 특별함을 알 수 없었을 소중한 고장. 지금도 바다를 옆에 두고 달리는 이즈의 해안길과, 후지산 산자락을 빙두르는 울창한 숲길, 드넓은 언덕위의 녹차밭 사이로 나있는 좁다란 길이 손에 잡힐 듯 하고, 그대로 기억에 몸을 맡기면 동네 구석구석 뻗어 있는 도로 하나하나까지 선명하게 떠오른다. 시즈오카에 살 수 있었던 것은 역시 행운이었다.

I never forget about the feeling which made me relaxed and gave me something warm when I have visited to Shizuoka again after a long time away from it. If I have not lived there and left there, never I could recognized that it was a very special place. The coast road going along Izu, the winding pass running around Mt. Fuji, the narrow way between green tea fields on broad hills. All of these seems that I could touch it. And even each branch street becomes clearer and clearer if I once give myself into the memories. It was really lucky that I could have been Shizuoka.

(お茶畑、金谷 / Kanaya)

日本 일본 / Japan

일본 이야기를 짬짬이 시작해보려고 한다.

막상 일본에서 지낼 때는 한 문장조차 끄집어내기가 버거웠는데, 그곳을 떠나서야 비로소 이야길 꺼낼 수 있겠다는 생각이 든다. 아마도 그리움 때문일게다. 그래서인지 얼마 찍어두지 않은 사진이 아쉽다. 기억 속에는 있지만 다시 눈으로 확인하고 싶은 풍경들.

언젠가 다시 그곳에 돌아갈 날이 올까?

I'd like to start talking about Japan now and then.

I could hardly write down about it when I've lived in Japan, even a sentence. However it seems that I can bring now here, far from there. Maybe it's because of a sense of nostalgia. I regret that I took less pictures before. Images which I remember but want to see again.

Can I see the day when I could go back there someday?

(お茶の郷、静岡 / Shizuoka)