티셔츠 / Ｔシャツ

프랑스 친구가 프랑스 응원 티셔츠를 산다고 가게에 들어갔는데, 살게 없다고 그냥 나왔다.

2010월드컵 본선 진출에 실패한 아일랜드 사람들의 마음속에 응어리진 예선전 프랑스와의 시합은 8월이 되어야 좀 잊혀지려나.

フランス人友達がフランス応援のためティーシャッツを買いたいっていって売場へ行ったのだが、買えるものがないといってそのまま出てきてしまった。

2010ワールドカップ本線進出に失敗したアイルランド人の心の中にしこりとなった予選戦フランスとの試合は、8月が過ぎたらちょっと忘れられるだろうか。

유튜브에서 문제의 핸드볼 장면을 볼 수 있다.

ユーチューブで問題のハンドボールシーンがご覧になります。

http://www.youtube.com/watch?v=4KIqwTNm8ZA

<용어해설 / 用語解説>

・Thievery Henry

: 핸드볼로 어시스트 한 선수의 이름은 사실 Thierry Henry 이다. / ハンドボールでアシストに成功した選手の名前は、実は Therry Henryである。

・OUI

: 프랑스어로 Yes 라는 단어임. / フランス語でYesという単語である。

(PENNYS store)